Все проекты в категории Переводы



Переводчик на финский (Бюджет: 1199 руб)

Перевести на финский технический текста 1500 знаков без пробелов. Тематика - древесное биотопливо, текст для лэндинга.

RUS-ENG Перевод для интерфейса сайта (Бюджет: 12345 руб)

Добрый день. Необходимы постоянные переводы инструкций пользователя графической программой с русского на английский язык. Тексты необходимо переводить несколько раз в неделю, объём примерно четверть A4 листа.  Желательно получать перевод в течении суток. Рассчитываем на долгосрочное сотрудничество. Пример текста в приложении. Любителей автоматического перевода просьба не беспокоить, тесты предназначены для носителей языка, соответственно на некачественный перевод сразу будет сделан акцент.

перевод текста 30к символов (Бюджет: 3000 руб)

всем привет нужен перевод с английского текста на 30к символов,  бюджет 3000р срок до понедельника на выходе точно такое же оформление как на входе

Переводчик с английского (видео) на русский на эзотерическую тематику

https://vm.tiktok.com/ZSJPo9Nmu/ Вот пример видео. В месяц нужно около 90-100 подобных видео. Некоторые более короткие, некоторые длиной в 1минуту (это максимум). Я присылаю вам по 30-40 видео за 1 партию.  Необходим НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод, а адаптированный. Только простые несложноподчинённые предложения. Можно сокращать, главное, чтобы была передана суть.  Вы должны интересоваться и понимать тему материализации желаний, 3д-4д-5д измерений и прочих метафизических прелестей. :)  Сейчас есть около 30 видео на срочный перевод (2-3 дня). Пожалуйста, сделайте тестовый перевод вышеуказанного видео или хотя бы его части. Это одно из сложных, остальные проще. Если справитесь с этим, то с остальными тем более.  И укажите стоимость перевода и адаптации одного видео. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!!! Спасибо!!!

Пруфридинг текста для игры на английском (Бюджет: 2000 руб)

Здравствуйте! Надо вычитать английский перевод для мобильной игры, 1700 слов (меню, диалоги и т.п., плюс дескрипшен для стора). Русский оригинал имеется. Перевод в целом нормальный, но требуется уровень носителя английского языка. Только фрилансеры с опытом переводов игр/приложений в портфолио.

Перевести на русский язык английскую версию вебинара по электронике (Бюджет: 2000 руб)

Перевести на русский язык английскую версию вебинара по электронике.  Продолжительность записи вебинара: около 40 минут. Предоставить перевод в текстовом виде на русском языке (формат файла любой, можно *txt в стандартной кодировке ASCII или UTF-8).

Перевод текста в приложении на английский язык 7-10 тыс символов (Бюджет: 7000 руб)

Нужно перевести приложение на английский язык с русского примерно 7-10 тыс символов

Переводчик в Брачное агентство (оператор чата) (Бюджет: 25000 руб)

В международное брачное агентство на постоянной основе требуются переводчики со знанием английского языка. Работа удаленная (на дому). Агентство сотрудничает со многими крупными международными сайтами знакомств. Требования: среднее знание английского языка (можно пользоваться онлайн переводчиком); опытный пользователь ПК и Internet; грамотность, ответственность, коммуникабельность; упорство и желание работать и зарабатывать; опыт работы в брачном агентстве будет преимуществом. Обязанности: перевод и ведение корреспонденции от имени клиенток (работаем только с топовыми анкетами) Условия: работа в ведущем брачном агентстве; наличие топовых анкет; достойная оплата труда; возможность карьерного роста; ежемесячные премии лучшим работникам нашего агентства; Работа удаленно (на дому). График работы: 6 дней в неделю; есть возможность обсудить индивидуальный график с администратором (не менее 8 часов в день). Мы всему обучаем. Мы ищем людей, которые стремятся работать и зарабатывать. У нас есть все методологии работ, организационные схемы и самое важное есть уже состоявшиеся специалисты в этой области которые готовы передать вам свой опыт. Ваша задача просто следовать методологии и старательно выполнять свою работу Отправляйте отклик на https://forms.gle/gvEZ2LU2PXjkhVDd6

Позвонить в Китай на завод, задать 7-10 вопросов и запросить образцы (Бюджет: 1200 руб)

Позвонить в Китай на завод, задать 7-10  вопросов и запросить образцы. Список вопросов и контакты завода скину при выборе исполнителя.

Нужен переводчик Вьетнамского языка (Бюджет: 3000 руб)

Нужно будет перевести 3 текста каждый по 5000 символов с русского на вьетнамский