Нужен переводчик для китайской локализации проекта

Дата публикации: 17.11.2026 10:42:43
Нужен специалист женского пола на следующие задачи: - Перевести интерфейс приложения с русского на китайский язык (упрощённый китайский). - Перевести реплики цифрового сотрудника и обеспечить их озвучивание женским голосом на китайском языке (путунхуа). - Проверить естественность перевода, корректность авиационной терминологии и произношения. Что нужно получить от кандидатов: Примеры работ и голоса, стоимость, сроки, формат предоставления материалов. Желателен носитель китайского языка. Требования к переводу: Упрощённый китайский (zh-CN). Качественная локализация с учётом контекста кнопок, авиационной терминологии и естественности речи. Краткие формулировки, чтобы текст помещался в интерфейс с минимальными изменениями. Единообразие терминов и стиля во всех сценариях. При необходимости — адаптация смысла вместо дословного перевода. Фразы для перевода: Приветствия: Добро пожаловать в аэропорт. Привет! Я — Рита. А Вас как зовут? Обратная связь: Жалуйтесь, не стесняйтесь! Мы всё поправим. Что нам исправить, чтобы Вы были довольны? Навигация: Вы не можете сюда выйти, так как прошли паспортный контроль. Держитесь левой стороны. Привлечение внимания: Девушка! Мужчина! Регистрация: Проходите на посадку, предъявив посадочный талон на экране вашего телефона. Введите 13 цифр электронного билета, начинающихся с цифр «4 2 5». Шутки: Единственное, что может быть лучше места у окна — свободное место рядом с тобой. Какая хорошая погода сегодня!
Источник: www.fl.ru

Еще проекты:

Анализ рынка РТИ для концепции BI инструмента с использованием ИИ модели

АНО оказывает консалтинговую поддержку промышленным предприятиям и реализует проекты по повышению эффективности по заказу Минпромторга России.

В рамках предварительного...

написать програму с согласованную с 1с. память ушло с прогамы пришло в 1с

програма простая стилаж сродукции сотикам настовляеш на кьюар код всё о товаре что нужно презингация  графики фукции кус долора ===== всего продано остаток недостастача уценино единицаможно всё добавить касается товара.таблица иксэль число товара сверху а цина снизу. согласованную с 1с

Оставить отличный отзыв на магазин в интернете. (Бюджет: 60 руб)

Оставить отличный отзыв на магазин в интернете. Пишем из любого региона России. Пишем по предоставленной ссылке на интернет-площадке. Отзыв составить самим. Грамотный и полезный для покупателей. Не похожий на шаблонный или заказной. Объем отзыва не менее 5 строк текста(на компьютере смотрим) Оплата за отзыв 60 руб. После проверки, модерации и пяти дней публикации. Проверяем публикацию отзыва инкогнито по предоставленной ссылке. Или не в аккаунте с которого писали.

привлечение и продажа сервиса аналитики (Бюджет: 50 000 руб)

Необходимо привлекать целевую аудиторию на сервис финансовой аналитики .  Чек до 3000 р , продавать не сложно, т.к. продукт закрывает боль работы с ексель отчетами.  Кто клиент : Менеджеры маркетплейсов , продавцы Есть обучение продукту и поддержка , с вас целевые клиенты

доработать дизайн под попап (1 шт, 2 стороны на 8 частей)

есть прошлая версия. вот картинка. в pdf и сырые макет итд нужна новая под новое позиционирование. картинку пришлю, вот референсы. упросить , красиво собрать в читаемый вид. тема маховик персонализации.  в идеале уже такое делать раньше. спасибо.