Ищу переводчика для художественного перевод с английского на русский язык, объём около 52 000 слов.

Дата публикации: 08.09.2026 08:04:32

Бюджет: 450 руб

Ищу переводчика художественной литературы — английский → русский Ищу опытного переводчика для художественного перевода романа Seeking Alpha с английского на русский язык. Объём — около 52 000 слов. Жанр — современная художественная литература: женская проза, драма, романтика, финансовый мир Нью-Йорка. Для меня очень важно, чтобы это был не дословный перевод, а качественная литературная адаптация: живой современный русский язык, естественные диалоги, сохранение авторского стиля, атмосферы, эмоций и характеров героев. Бюджет за весь проект — $450. Желательно иметь опыт перевода художественной литературы. При отклике, пожалуйста, напишите немного о себе и пришлите примеры ваших работ. Перед началом проекта я предложу небольшой фрагмент для пробного перевода, чтобы понять, насколько подходит стиль. Книга готова полностью, поэтому можно начинать работу сразу.

Категория: Тексты

Источник:

www.fl.ru

Теги: английский книга

Еще проекты:

Создание стикерпака на 15-20 стикеров с дальнейшей печатью на плоттере.

НАКЛЕЙКИ И СТИКЕРПАКИ С ПЛОТТЕРНОЙ РЕЗКОЙ: КАК ПОДГОТОВИТЬ МАКЕТ? ✂ Чтобы ваши наклейки получились именно такими, как задумано, нам нужны ДВА ФАЙЛА: 1 ФАЙЛ ДЛЯ ПЕЧАТИ Формат: PDF или TIFF. Это должен быть чистый макет — только то, что должно быть напечатано на наклейке. ❌ Никаких контуров резки, направляющих, лишних линий и других элементов, которые не должны попасть на печать. 2 ФАЙЛ С КОНТУРОМ РЕЗКИ Формат: PDF или AI. Файл с контуром резки должен на 100% совпадать по разме...

Сделать бирки с печатью бренда в соответствии с ТЗ

Просчитать стоимость, срокам, условиям оплаты и доставки. Я в Москве м. нагорная. Во вложении ТЗ + PDF 1:1 бирки.

Верстка (Бюджет: 1 500 руб)

Простая задача: Сверстать заголовки. По 4 заголовка на полосе. Всего 63 полосы. Исходник сканированные копии полос Нужен постраничный ПДФ Шрифт Times New Roman, 14п. НАО СДЕЛАТЬ ДО 12.00 ВТОРНИК, 09.09.26

Выстроить структуру личного AI-ассистента в Claude / ChatGPT (4 направления, внешняя база файлов) (Б

Нужно выстроить структуру личного AI-ассистента в Claude/ChatGPT под четыре моих бизнес-направления. Формат — бизнес-коуч, а не блокнот. Я описываю направление и текущую цель, ассистент помогает разложить путь к ней, дробит задачи на подзадачи, ведёт дела и встречи, даёт обратную связь и сам спрашивает, почему запланированное не сделано. Каркас готов: комплект файлов (правила, обзор, четыре направления, встречи, журнал) и черновик инструкций. Передам после выбора исполнителя. Нужна не разр...

Отрисовать прайсы листы в Google Презентациях (Бюджет: 1 500 руб)

Есть прайс лист. В табличке, на сайте и для печати А4 (pdf). В печатной форме занимает 3 листа А4. Необходимо отрисовать по новой (освежить стилистку), но финальный вариант нужен не в PSD/PDF а в формате Гугл презентации. Чтобы можно было легко править цифры. Такой формат выбирается для того, чтобы каждый раз при изменении цены не прибегать к дизайнеру за правками, а исправлять самим и сохранять быстро в pdf не имея никаких инструментов. (Только интернет и браузер). Есть рефере...