Все проекты в категории Тексты / Тексты на иностранных языках



Нужно написать текст на английском (копирайт на английском) (Бюджет: 150000 руб.)

Добрый день. По ТЗ нужно написать текст, примеры готовых текстов приведу в личной беседе, пример ТЗ прикрепил к задаче. На данный момент таких ТЗ порядка 100, т.е. итоговый объем в районе 1 000 000 символов. Просьба ознакомиться с ТЗ и написать условия сотрудничества. Интересует стоимость в районе 150 рублей за 1000 символов.

вычитка англ. текста носителем английского языка (native English speaker) (Бюджет: 100 руб.)

Необходимо вычитать английский текст носителю английского языка (native English speaker) Сообщите, пожалуйста, являетесь ли вы native English speaker и ваши расценки. Спасибо!

Перевод с русского на английский юридических документов спортивного характера (Бюджет: 5000 руб.)

Договоры и соглашения спортивного характера. Сочетание юридической и спортивной терминологии (баскетбол). При хорошем результате перспектива дальнейшего долговременного сотрудничества.  Требуется два варианта оформления: Требуется перевести текст и сделать вторую колонку, чтобы документ был двуязычным. Соответствующее оформление, чтобы русский текст был точно напротив английского. Второй вариант оформление аналогично русскому только английский текст.  В два этапа  перевод, дальше я проверяю корректность использования / перевода узкоспециализированных терминов и финальная редакция документа.  Оплата в размере 300 рублей за 1800 знаков с пробелами.

Перевод текста на сайт (Бюджет: 500 руб.)

Добрый день! Необходимо перевести текст с Русского на Английский язык, весь текст в приложенном файле. Указывайте ваше ценовое предложение Если будут вопросы, то задавайте Спасибо

Транскрипция 64 иностранных (немецких) слов. (Бюджет: 150 руб.)

Добрый день. Есть 64 немецких слова, необходимо для них сделать транскрипцию, в словарях транскрипции напрямую этих слов нет, так как слова составные, но для части слов можно выполнить разделение слова на составные слова и для каждого составновного слова найти транскрипцию отдельно и получить общую транскрипцию. Задание для изучающих или знающих немецкий язык. Результат необходим в табличном виде excel, первая колонка слово, вторая транскрипция. Все в том же порядке, как ниже: Транскрипция вида : [am venstn] krummnehmen wievielmal Baikal Skoda am krzsten allerzeit jedesmal hinterherkommen achtundzwanzig neunhundert neunundzwanzig sechstausend sechsundsiebzig sechsundzwanzig siebentausend siebenundsechzig siebenundzwanzig viertausend dreivierachttel eineinfnftel Einundzwanzigstel Fiertel fnfeinhundertstel fier Fnftel Neunzehntel tausendvierundzwanzig zweitausendneunzehn achthundertste achtundzwanzigste fnfmilliardste fnfundfnfzigste fnfundsiebzigste fnfundzwanzigste hundertfnfzigste hundertzweiundfnfzigste neunhundertste neuntausendste neunundneunzigste neunundzwanzigste neunzehnhundertneunundneunzig sechshundertste sechstausendste sechsundsiebzigste sechsundzwanzigste siebenhundertste siebentausendste siebenundsechzigste siebenundzwanzigste vierhundertste viertausendste vierundzwanzigste zweimillionste zwlftete fnfunddreiig fnfundvierzig neunundfnfzig sechsunddreiig sechsundfnfzig zweiundvierzig аufmachen Handbung jenem desselben demselben

Перевод презентации на английский язык (Бюджет: 1000 руб.)

Необходимо перевести на английский язык техническую презентацию из 20 слайдов.  - Перевести необходимо весь контент, включая тексты на скринах, схемах - исполнитель должен понимать телекоммуникационную отрасль - желательно перевод должен осуществить носитель языка В результате нужно направить переведенный контент в текстовом виде с разбивкой по слайдам.  Презентация будет отправлена откликнувшимся.

Перевод языкового файла на иностранные языки (спорт) (Бюджет: 15000 руб.)

Тематика. Спортивные трансляции. Есть языковой файл с заданным набором фраз/предложений на русском и английских языках. Задача сделать их переводы на французский, испанский, итальянский, немецкий языки. Если вы можете сделать это хотя бы для одного языка из списка, то уже можете обращаться. Важно! Перевод не должен быть дословный, он должен быть с учетом контекста (будет представлен сам сайт, где эти тексты используются), также перевод должен быть с учетом СЕО, то есть ряд текстов где используются популярные фразы, должны быть также переведены с учетом популярности использования подобных фраз в той стране под которую осуществляется перевод, при этом перевод должен выглядеть абсолютно естественным.  Таким образом нужно изучить схожие сайты в стране использования и с учетом популярности запросов и используемых терминов осуществить перевод. Объем работы небольшой (1-2 страницы). Оплата по договоренности.

Перевод текста(очень много) (Бюджет: 20000 руб.)

Здравствуйте! Нужно перевести текст с английского-русский  Срок выполнения 2 недели(14 дней) Текст полностью состоит из тем маникюр,уход за собой,женская красота Текста около 150 страниц a4 Работаю по безопасной сделке

Переводчик копирайтер (Бюджет: 100 руб.)

Нужно сделать текст- описание для квартиры сдающейся на airbnnb на английском языке. Я дам примерный вариант на русском. Объем около 20 предложений, Срочно!

Корректура на немецком (Бюджет: 10000 руб.)

Имеется 2 версии сайта: русская и немецкая. Требуется провести корректуру немецкой версии. Для работы предоставляю файл локализации, содержащий русский текст и напротив немецкий. Работаете прямо в этом файле. Тот текст, который исправляете помечаете цветом. Бюджет указан от балды нужна ваша оценка работы. Количество знаков около 50 тысяч. Качество корректуры нужно очень хорошее нужен носитель языка.

Корректура на английском (Бюджет: 10000 руб.)

Имеется 2 версии сайта: русская и английская. Требуется провести корректуру английской версии. Для работы предоставляю файл локализации, содержащий русский текст и напротив английский. Работаете прямо в этом файле. Тот текст, который исправляете помечаете цветом. Бюджет указан от балды нужна ваша оценка работы. Количество знаков около 50 тысяч. Качество корректуры нужно очень хорошее нужен носитель языка. Файл локализации с указанием сайта в приложении.

Перевести небольшой текст, для жителей сша (Бюджет: 500 руб.)

Нужно перевести не дословно текст, для жителей США. С русского на английский. Никаких переводов с переводчиком. Грубо говоря так, как будто сайт действительно написан американцем. Там страница с текстом.

Автор для самоучителя по португальскому языке (Бюджет: 25000 руб.)

Ищем автора для написания самоучителя по португальскому языку, данная книга будет выпускаться в серии самоучителей, общая структура книги уже есть, на написание дается 2 месяца, требуется хорошее знание языка.

переводчик азербайджанского языка (Бюджет: 200 руб.)

требуется переводчик азербайджанского, для долгосрочного удаленного сотрудничества. ставка 200 руб за 1800 символов, прямо сейчас на руках у меня договор, который нужно хорошо перевести на русский язык.  вместо тестового дам небольшой кусок этого же договора. 

Написать 10 статей на английском языке (тематика: трейдинг) (Бюджет: 1000 руб.)

Для трейдинговой компании необходимо написать 10 статей на английском языке. Требования: 1) Опыт написания статей на английском языке на тему трейдинга или освещения каких-то других финансовых тем. В сопроводительном письме ждём от вас: 1) Антиспам: трейдинг2019 2) Укажите ваш уровень английского языка. 3) Пришлите образцы ваших текстов на указанную тематику или ссылки на ваши публикации на английском языке. 4) Укажите вашу стоимость по написанию текстов.

Написать 15 лонгридов (английский язык) (Бюджет: 1000 руб.)

Для IT-стартапа (SaaS решение для малого и среднего бизнеса) требуется написать 15 лонгридов на английском языке. В отклике ждём от вас:  1) Антиспам: SaaS2019  2) Укажите ваш уровень английского языка. 3) Пришлите образцы ваших текстов на английском языке или ссылки на ваши публикации. 4) Укажите вашу стоимость по написанию текстов.

Перевод небольших технических текстов по автоматизации умным домам с английского на русский (Бюджет:

Есть методички по проектированию умных домов  Нужно их перевести на русский язык обьем достаточно не большой Переводить все только часть, что нужно перевести  выделил желтым цветом Методички приложил 

Написать 5 несложных эссе для университета (C2) (Бюджет: 1000 руб.)

Нужно написать 5 эссе к понедельнику или вторнику.  1. Nowadays, international tourism is the biggest industry in the world. Unfortunately, international tourism creates tension rather than understanding between people from different cultures. To what extent do you agree or disagree with this opinion? 2. Compare and contrast essay  3. You are going to propose a new service for students at university. You can choose any service that you think would be useful and a venue for it. 4. Writing a For and Against essay 5. Literature review Подробности вышлю. Эссе небольшие, 250-300 слов.