Все проекты в категории Тексты / Создание субтитров



Нужны субтитры на английском для Ютуб-канала (Бюджет: 25000 руб.)

Нужно создать субтитры для роликов ютуб-канала на английском языке.  От вас цена и краткое описание формата работы.

Транскрибация + перевод + монтаж субтитров (Бюджет: 1000 руб.)

Здравствуйте, Я планирую записывать интервью с разными людьми и мне нужны субтитры на английском для каждого интервью. Я ищу человека, для постоянной работы по созданию субтитров, интересует именно полный цикл, а именно: 1. Перевод звука в текстовый формат (Транскрибация) 2. Перевод с русского на английский 3. Создание субтитров, которые подходят под звуковую дорожу для программы Adobe Premiere Pro На выходе я бы хотел получить файл, который легко можно будет смонтировать на видеоряд в программе Adobe Premiere Pro В каждом интервью примерно по 3000 символов. Жду предложений с ценами, сроками и примерами перевода и создания субтитров.

Создание субтитров (формат SRT) из готового текста перевода (Бюджет: 1000 руб.)

Есть несколько фильмов и готовый перевод к ним на русский (просто текст, без таймкода вообще).  Требуется срочное создание SRT файлов. Фильмы на английском, то есть для работы необходимо знание английского языка. Пожалуйста, сразу присылайте стоимость своей работы, как срочно и какой объем сможете выполнить и желательно примеры предыдущих работ. Спасибо.

Написать отзыв на компанию в браузере Яндекс. Только калуга! (Бюджет: 100 руб.)

Добрый день.  Необходимо написать отзывы на клининговую   компанию. Только для тех кто проживает в Калуге.

Создание стенограммы по видео 8 минут (Бюджет: 500 руб.)

Создать стенограмму к видео длинной 8 минут.  Подробное ТЗ предоставляем выбранному исполнителю.  Срок проект до 11 марта.  Бюджет по согласованию с исполнителем.  

Субтитры к видео. Оформление. Надписи

Создаю субтитры к любому вашему видео. Также могу оформить надписи, если это будет реально. После создания субтитров могу сам наложить их на видео и прислать Вам

Срочно!!! Стих на 23 февраля для компании! (Бюджет: 1000 руб.)

До завтра придумать стих-историю про компанию в честь 23 февраля есть такая то компания, в ней работает тот то, тот то, занимается он тем то, тем то :)  Оплата по договоренности, необходиму информацию предоставим ГОРИМ по срокам!

Перевести видео в текст

Ссылка на видео (всего 3 минуты.): https://youtu.be/-OAg59vP7cc Важно перевести в точности. Небольшой тендер, пишите предложения по стоимости.

Автор вопросов для интеллектуальной игры

Нужно придумать (именно придумать!) логические вопросы для интеллектуальной игры. Вопросы должны быть уникальными, легкими, с короткими ответами, интересными, запоминающимися, с чувством юмора. У игроков минута на ответ.  Ограничений по тематике нет, но ориентироваться надо на интеллигентную аудиторию 25-40 лет.  Ищем опытных составителей, готовых предоставить небольшое "портфолио". Примеры:  "Всегда открыта, всегда закрыта"  такой рекламный слоган появился в 1899 году на здании одного из ресторанов на Таймс-сквер. Что впервые там было установлено?  Ответ: Вращающаяся дверь  Одно кафе в Германии разместило у входа такое приглашение: "Добро пожаловать, присаживайтесь за столики, меню у нас нет  вам подадут то, чего вы заслуживаете". Какое иностранное, но понятное каждому слово, подобрали хозяева для названия своего кафе?  Ответ: Ресторан называется "Карма"  В Нидерландах был обычай привязывать снаружи дома лягушку. Догадавшись, кого хотели приманить таким образом, скажите: о чём мечтали в этом доме?  Ответ: О ребёнке (таким образом приманивали аиста, так как считалось, что он приносит в дом детей)

Нужно сделать транскрибацию текстом ролика 5мин (Бюджет: 300 руб.)

Есть ролик, на тему интернет-марктеинга. Нужно к нему сделать траснкрибацию написать текстом, что говориться в нём.

Сделаю англо-русские, и русско-английские субтитры

имеются удостоверения на отличное знание английского ( в том числе "Бизнес уровень") адрес для сотрудничества: alsu.litvinova2015@icloud.com

стенограмма (Бюджет: 3000 руб.)

необходимо по видеозаписи написать стенограмму заседания.

Написать субтитры к видео

Нужна помощь в создании субтитров. Нужно сделать субтитры для 10 часов (потом будет больше)  Видео хорошей слышимости на русском языке, качественно и недорого!  Субтитры нужны в  формате .srt, бюджет самый  минимальный  мне можно сразу писать писать на nikmih1985@gmail.com.  Прошу указать свой контактый телефон для Viber

Транскрибировать

нужно Транскрибировать 51 файлов длина 1-3 минут https://yadi.sk/d/rBlok-lo3U8aze

Сборник по нижнему белью для сообщества соц сети ВК (Бюджет: 3000 руб.)

         Друзья,нужно выполнить  креативное задание не в сжатые сроки.          Замысел следующий: Вы создаете электронный сборник, чем то напоминающий книгу. Посвящен он нижнему белью.           ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ХАРАКТЕРА ДЕВУШКИ (ЖЕНЩИНЫ) ПО ЕЕ БЕЛЬЮ "Ты то, что ты носишь" включает следующие обязательные разделы (главы): -История развития нижнего белья -Характеризуем ее, исходя из: *материала ее белья *фасона трусиков  *фасона бюстгалтера *цвет, он говорит о многом *предпочитаемый бренд *кто она по социальному статусу -Определяем её размер -Кто ты для него? (Определяем по подарку (если это белье,разумеетя)) -Необычное белье  -Возбуждающее белье -Советы медиков по подбору белья -Советы стилистов          Сборник будет помещен в интернет сообщество https://vk.com/club160812937 и должен быть доступен для прочтения пользователями сайта. 

Продающий текст

Нужен продающий текст под рекламу для промо канала в Telegram @myauction бота @auction_tlg_bot товары и пищу под создание текста можно найти так же на нашем отзыв боте @auction_tlg_feedback_bot Текст нужен сегодня-завтра

Транскрибация. Создание субтитров (Бюджет: 400 руб.)

Сделаю транскрибацию вашего голоса для видеоролика для ютуба. Я знаю, что там присутствуют субтитры, но они уж очень больно корявые. Я собираюсь исправить это!  Максимальная длина вашей аудиозаписи 50 минут.  Благодарю за заказ! Вам нужно отправить мне аудио(видео) файл. Обращаю ваше внимание, что в данный заказ входит работа с записями среднего и хорошего качества и только на русском языке. В 1 задание входит до 50 минут аудио/видео в текст.  Объем услуги при заказе одного кворка: 1. Быстро и грамотно перепечатаю текст из аудио/видео. 2. До 50 минут аудио или видео- материала (до 10 тыс. знаков) 3. Включается проверка орфографии

Транскрибация. Создание субтитров (Бюджет: 400 руб.)

Сделаю транскрибацию вашего голоса для видеоролика для ютуба. Я знаю, что там присутствуют субтитры, но они уж очень больно корявые. Я собираюсь исправить это! Поэтому я и создал этот, чтобы помочь людям. Максимальная длина вашей аудиозаписи 50 минут.     Благодарю за заказ! Вам нужно отправить мне аудио(видео) файл. Обращаю ваше внимание, что в кворк входит работа с записями среднего и хорошего качества и только на русском языке. В 1 заказ входит до 50 минут аудио/видео в текст.  Объем услуги при заказе одной услуги: 1. Быстро и грамотно перепечатаю текст из аудио/видео. 2. До 50 минут аудио или видео- материала (до 10 тыс. знаков) 3. Включается проверка орфографии

Редактирование французских субтитров

Есть несколько художественных фильмов на французском языке (например фантастика Blade Runner 2049), к ним есть дорожка субтитров в отдельных текстовых файлах.  Проблема в том, что они не 100% идентичны диалогам в фильме.  Нужно сделать так, чтобы было стопроцентное соответствие. Просмотреть фильм, и где есть отличия поправить в файле. Цена и сроки?